TestDaF hay DSH?

0
342

TestDaF hay DSH?

Mình đã trải qua 2 kì thi này và may mắn là đã đỗ được cả 2 kỳ thi. Nên dưới đây là một chút chia sẻ kinh nghiệm của bản thân mình về 2 kỳ thi. Mong rằng sẽ giúp những bạn nào đang băn khoăn giữa 2 kỳ thi sẽ lựa chọn được đúng kỳ thi hợp với bản thân mình hơn ngay từ đầu vì cấu trúc đề thi của TestDaF và DSH là rất khác nhau.

  1. Thời gian thi:

TestDaF được tổ chức thường xuyên hơn trong 1 năm. Thông thường cứ cách khoảng 1,2 tháng là lại có 1 kỳ thi TestDaF. Lịch thi TestDaF của cả năm bạn có thể xem trên trang web www.testdaf.de. Nhưng thời gian đợi kết quả thi TestDaF rất lâu. 6 tuần sau ngày thi bạn sẽ nhận được kết quả trên mạng qua tài khoản đăng ký thi của mình. Để nhận được bằng TestDaF thì các bạn sẽ còn mất vài tuần sau khi có kết quả trên mạng nữa. Nên là ngoài nhìn lịch thi thì bạn còn nên nhìn vào thời gian nhận kết quả, có bằng để xem xem có kịp nộp hồ sơ xin Zu hay ko.

  1. TestDaF và DSH có những cái khó riêng của từng kỳ thi:

Theo quan điểm cá nhân tớ thì thấy TestDaF thi nghe dễ hơn DSH, nhưng thi nói và đọc lại khó hơn DSH. Thi nói ở TestDaF bạn sẽ phải nói với máy tính còn thi DSH bạn sẽ nói với giáo viên. Ở TestDaF bạn sẽ phải làm 7 bài thi nói nhỏ. Mỗi bài đã được cài đặt thời gian chuẩn bị sẵn trong máy tính rồi. (Ví dụ như bài thi nói 3 về nhận xét biểu đồ bạn sẽ có 1 phút để chuẩn bị và 1 phút 30 giây để nói). Áp lực thời gian chuẩn khiến tớ thấy thi nói của TestDaF khó hơn. Nhưng nghe của TestDaF lại dễ hơn vì ở TestDaF ko bị nặng về việc chấm điểm ngữ pháp. Chỉ cần bạn nghe và hiểu đúng thì bạn sẽ được trọn điểm dù bạn có viết sai lỗi ngữ pháp nhỏ mà ko ảnh hưởng đến nghĩa của câu hay đơn giản là viết sai chính tả 1 chỗ nhẹ. Còn ở DSH sẽ có điểm Korrektur và điểm Inhalt. Như tớ thi DSH của Uni Leipzig thì nếu như bạn sai quá 9% lỗi ngữ pháp thì bạn sẽ bị trừ vào điểm Inhalt. Thêm 1 điểm khác biệt trong phần nghe của 2 kỳ thi là thi TestDaF bạn sẽ phải nghe 3 bài nghe khác nhau với độ khó khác nhau. Trong đó thì bài 1 và bài 3 bạn sẽ chỉ phải trả lời bằng Stichpunkte. Còn bài 2 là trắc nghiệm Richtig oder Falsch. Nhưng DSH bạn chỉ được nghe 1 bài Vortrag, duy nhất 1 lần và bạn sẽ có nhiều câu hỏi nhỏ về bài Vortrag đấy. Sau khi nghe xong bạn sẽ có thời gian để viết trả lời theo cả câu. Còn đọc ở TestDaF thì là khoanh trắc nghiệm hết và có 3 bài đọc khác nhau. Còn ở DSH thì cũng chỉ có 1 bài đọc dài duy nhất và nhiều câu hỏi nhỏ phải trả lời thành câu. 1 điểm khác biệt nữa là ở DSH bạn sẽ phải thi thêm 1 phần ngoài phần thi nghe, nói, đọc, viết. Đó là phần thi ngữ pháp. (ngay cùng thi đọc)

  1. Cách tính điểm thi:

3.1: TestDaF tính điểm theo từng kỹ năng.

Và nếu muốn theo học đại học ở Đức thì hầu hết các trường đều yêu cầu tất cả 4 kỹ năng đạt Niveau 4. (Có trường Hamburg chấp nhận 3 kỹ năng 4, 1 kỹ năng 3. Còn 1 vài trường chấp nhận tất cả các kỹ năng cộng vào đủ 16 là ok).

3.2: DSH là tổng các kỹ năng lại rồi chia trung bình.

>= 67% thì sẽ được DSH 2 để vào đại học nhé. Theo như cách tính điểm này thì cách tính điểm của DSH thuận lợi hơn.

  1. Dưới đây là chia sẻ 1 vài cách học ôn và luyện thi cả 2 kỳ thi của mình nhé:

Trước tiên là các bạn nên xác định rõ ngay từ đầu nên học và ôn thi theo kỳ thi nào vì như đã nói ở trên thì cách thức thi 2 kỳ thi khác nhau khá nhiều nên phương pháp học và ôn luyện đề là khác nhau.

4.1: TestDaF

Dù như đã chia sẻ phía trên thì tớ thấy thi nói TestDaF khó hơn DSH. Nhưng khi đã nắm rõ ràng cấu trúc đề thi rồi thì tớ ko còn thấy quá khó nữa. Thi nói có tất cả 7 bài và mỗi bài là 1 dạng khác nhau.

* Bài 1: Gọi điện để hỏi thông tin về 1 khoá học hay 1 vấn đề gì mình quan tâm. (30 giây chuẩn bị, 30 giây nói)

* Bài 2: Miêu tả 1 vấn đề gì đó ở Heimatland (1 phút chuẩn bị, 1 phút nói)

* Bài 3: Miêu tả biểu đồ (1 phút chuẩn bị, 1 phút30 giây nói)

* Bài 4: Phân tích Vor- und Nachteile của 1 vấn đề và đưa ra suy nghĩ cá nhân ( thường là chủ đề thảo luận trong Vorlesung) ( 3 phút chuẩn bị, 2 phút nói)

* Bài 5: Phân tích Vor- und Nachteile của 1 vấn đề và đưa ra suy nghĩ cá nhân ( thường là chủ đề nói chuyện đời thường, vấn đề của bạn bè) ( 2 phút chuẩn bị, 1 phút 30 giây nói)

* Bài 6: Phân tích sự phát triển (đi lên hoặc đi xuống) của vấn đề gì đó theo biểu đồ và nêu nguyên nhân và dự đoán trong tương lai của sự phát triển đó (3 phút chuẩn bị, 2 phút nói)

* Bài 7: Đưa ra lời khuyên và lập luận (1 phút 30 giây chuẩn bị và nói)

=> Cấu trúc đề thi nói của TestDaF sẽ luôn luôn giống như thế này. Nên là để đạt được kết quả tốt thì bạn chỉ cần chăm chỉ luyện nói theo từng phần này để quen và thuộc cấu trúc đề. Vì là cấu trúc này sẽ luôn lặp lại ở đề thi nên với mỗi 1 bài nói sẽ có những mẫu câu khác nhau. Việc của các bạn là thuộc hết tất cả những mẫu câu cần thiết cho từng bài để khi thi thì ko cần nghĩ xem nên nói như nào. Cái bạn cần nữa ngoài thuộc lòng các mẫu câu cho riêng từng phần thì việc luyện nhiều thật nhiều đề sẽ cho các bạn có những Idee nhất định và học cách phản ứng và nghĩ nhanh trong thời gian ngắn. Với những mẫu câu đã có thì khi nói bạn chỉ cần lắp thêm ý mình định nói vào câu. Nó sẽ giúp bạn tiết kiệm đc thời gian chuẩn bị và nói. Ngoài ra thì khi ôn luyện bạn nên đặt thời gian chuẩn bị và nói giống như trong đề thi để bạn quen với áp lực thời gian và biết xem mình nói thế là nhanh hay chậm còn kịp thời khắc phục.

4.2: Thi viết của TestDaF và DSH khá là giống nhau về cấu trúc.

Cũng có những phần như miêu tả biểu đồ, phân tích Vor-Nachteile, đưa ra ý kiến của bản thân về 1 vấn đề gì đó và tình trạng ở Heimatland. Ngoài ra TestDaF còn phần dẫn lại câu trích dẫn về 1 ý kiến nào đó theo từ ngữ và ý hiểu của bản thân. Ở phần thi viết này thì cách mình học ôn hiệu quả là vẫn sẽ học thuộc hết những mẫu câu cần thiết và luyện viết thật nhiều. Khi thi sẽ viết được trôi chảy hơn.

Theo quan điểm cá nhân mình thì việc nắm rõ được cấu trúc đề thi và chuẩn bị kỹ càng như là học thuộc hết mẫu câu cho từng phần là cách giúp các bạn có thể vượt qua kỳ thi 1 cách dễ dàng nhất. Như mình 2 kỹ năng nói và viết được Niveau 5 mặc dù mình nói giao tiếp ở ngoài ko phải thật sự giỏi hay rất tốt. Còn phần nghe và đọc của TestDaF và DSH thì phải luyện thật nhiều rồi học từ mới thôi. Ngữ pháp của DSH thì cũng có 1 số phần nhất định thường gặp trong bài thi thì chỉ cần nắm thật chắc những phần đó là được điểm rồi.

4.3: Ngoài ra thì mình thấy TestDaF có thể tự học và ôn tập dễ hơn.

Còn DSH thì mỗi trường đại học lại có 1 cấu trúc đề hơi khác nhau nên nếu bạn nào chọn thi DSH thì nên học 1 khoá ôn thi của trường là tốt nhất hoặc tìm những đề thi trước để tham khảo.

5: Tài liệu học và ôn:

Ở trang web của TestDaF có vài Modeltest và có cả Lösung.Ngoài ra mình có sử dụng thêm nhiều sách ôn luyện khác thì mình sẽ chụp ảnh và up ở dưới cmt nhé. Vì mình cũng vượt qua đc cả 2 kỳ thi rồi nên 1 số sách mình sẽ tặng bạn nào cần, quan tâm. Có 1 vài quyển mới tinh vì mình mua để làm mà ko đủ thời gian học hết thì mình bán lại nhé. Ngoài ra mình còn tài liệu ôn thi trên máy tính. Bạn nào cần thì có thể để lại mail và ghi chú bạn cần tài liệu của TestDaF hay DSH rồi mình gửi cho nhé.

Trên đây là một chút chia sẻ về những hiểu biết của mình và cũng là kinh nghiệm bản thân về 2 kỳ thi này. Mong là bài viết này có thể giúp được những bạn nào đang băn khoăn ko biết nên chọn kỳ thi nào thì có thể lựa chọn được đúng hướng ngay từ đầu. Theo mình thì DSH có vẻ sẽ dễ hơn với những ai học chắc ngữ pháp. Còn nếu ai ko chắc và ko tốt ngữ pháp thì TestDaF lại là 1 lợi thế. Bài chia sẻ này của mình là theo quan điểm và hiểu biết cá nhân nên là nếu có gì thiếu sót thì các bạn cứ cùng chia sẻ nhé.

Bài chia sẻ của bạn Minh Phương 

Linh đọc thêm:

Testdaf: http://hotrosv.de/category/hoc-tieng-duc/testdaf/

DSH: http://hotrosv.de/category/hoc-tieng-duc/dsh/  

*Lưu ý về sử dụng Testdaf hay DSH để vào Uni

Một số Uni nhận sinh viên chỉ với kết quả testdaf nhưng lưu ý điểm viết phải được 4. DSH1 nếu về các trường rank thấp vẫn có cơ hội có Zulassung

Có bình loạn gì không? Comment ở đây