Hướng dẫn điền đơn và mở tài khoản Deutsche Bank updated 2.2017

1
7455

Mình update một số thông tin liên quan đến việc mở tài khoản Deutsche Bank. Trong bài viết mình xin copy lại cấu trúc bài viết và những bước cơ bản của bài “Hướng dẫn điền đơn xin mở tài khoản du học Deutsche Bank” của page. Riêng phần hình ảnh điền đơn mình update bằng đơn mình điền tiếng Đức. Ngoài ra mình thêm một phần về chứng thực tại đại sứ quán và việc chuyển khoản cho DB sau khi có thông tin tài khoản.

Chào các bạn,

****[Update thông tin]****

Hiện tại, chứng minh tài chính du học Đức cần phải nộp tối thiểu đã chính thức lên con số 8820€. Bắt đầu từ kỳ học mùa đông 2017/2018, Đại sứ quán Đức Hà Nội và các Sở Ngoại kiều tại Đức đã ra yêu cầu và gửi thông báo về DAAD Việt Nam. Mặc dù tờ hướng dẫn nộp thị thực du học trên ĐSQ Hà Nội cũng như LSQ Tp Hồ Chí Minh chưa cập nhật lên con số này, nhưng các bạn vẫn phải có đủ tối thiểu 8820Euro trong tài khoản.
Thông báo của DAAD Việt Nam: https://www.daad-vietnam.vn/vi/hoc-tap-va-nghien-cuu-tai-duc/hoc-tap-tai-duc/chung-minh-tai-chinh-du-hoc/

Một số bạn comment phản hồi rằng, đã từng mất công phải đi nộp bổ sung tiền vào tài khoản để lên 8820Euro. Vậy team Hotrosv.de xin phép update thông tin này ở đây để các bạn đi sau khỏi bối rối và mất thời gian.

Bạn H nộp xin visa du học Đức ngày 22.09.2017, kỳ học mùa đông 17/18 cho hay. 🙂

********************************

Như các bạn đã biết thì từ ngày 1.8.2016 trong hồ sơ xin Visa cho du học Đức sẽ có một mục thay đổi đó là chứng minh tài chính du học Đức. Liên quan đến việc này sẽ có 1 vài thay đổi nhỏ:

  • Chứng minh tài chính, số tiền trong tài khoản phong tỏa được nâng lên mức 8640€ , tăng 600€. Một số bạn xin thị thực và gia hạn ở SNK Jena có phản ánh về mức phong tỏa là 8820Euro. Vì vậy các bạn xin Visum bằng Zu Jena chú ý về mức phong tỏa này.
  • Hồ sơ xin mở tài khoản sẽ gửi thẳng sang Deutsche Bank (DB) ở Đức chi nhánh Hamburg. Mức phí cho việc mở tài khoản phong tỏa sẽ là 150€ thay vì 50€ như cũ. Điều này có nghĩa khi nộp tiền mở tài khoản các bạn nộp 8640€ + 150€ .

Hướng dẫn điền đơn xin mở tài khoản

Có rất nhiều các câu hỏi có liên quan về việc điền form mới, nên trong bài viết này sẽ hướng dẫn các bạn cách điền mẫu mới của DB.

Bước 1: Các bạn download mẫu từ trang chủ của DB

Sau đó có thể điền trực tiếp và in ra ký hoặc dùng 1 phần mềm có thể viết hoặc sửa trên pdf để viết và sửa trên đó. Các bạn cũng nên gõ trên máy, đừng viết tay vì chữ các bạn quá đẹp làm họ không đọc được. (Cập nhật: Bên DB yêu cầu chỉ được điền trên máy tính thôi nhé).

https://www.deutsche-bank.de/pfb/data/docs/pk-kredit_finanzierung-db_international_opening_a_bank_account_for_foreign_students.pdf

https://www.deutsche-bank.de/pfb/data/docs/pk-kredit-finanzierung-db-international-kontoeroeffnungsantrag-fuer-auslaendische-studenten-bis-achtzehn-jahre.pdf

Phần mềm sửa pdf down ở đây https://drive.google.com/open?id=0B1O4C_5vXDyNeGlqYzNzbnJmbzQ

Lưu ý: Tụi mình thành thật khuyên các bạn đọc FAQ của DB trước khi điền đơn hay làm thủ tục, vì có nhiều câu họ đã trả lời hết rồi. Việc này đảm bảo sẽ tiết kiệm khối thời gian cho các bạn

Bước 2: Điền xong đơn in ra 1 bản.

Mình nộp chỉ chứng thực chữ kí một bản.

Bước 3: Chứng thực giấy tờ

Mang giấy tờ đến chứng thực tại ĐSQ hoặc lãnh sứ quán Đức tại VN mang theo các thư giấy tờ sau:

  • 1/Đơn ở mục 1 đã điền và ký xong (1 bản)
  • 2/Bản sao hoặc scan Passport (đã ký)
  • 3/Admission letter (Zulassung) hoặc chứng nhận khóa tiếng (khi có Zu rồi các bạn hẵng đặt hẹn chứng thực chữ kí, vì đặt trước không kịp Zu các bạn phải hủy hẹn rồi đặt lại thường bị trục trặc, phải liên hệ với ĐSQ xóa thông tin hệ thống, khá là mất thời gian và rắc rối).
  • 4/Phong bì theo hướng dẫn của DB ở đầu đơn: phong bì trả trước của vài hãng: chính là khi gửi hồ sơ các bạn gửi bằng DHL hoặc UPS và trả cước phí vận chuyển.
  • 5/Khi gửi các bạn gửi thêm chứng minh nguồn tiền (bank statements): Ở Đức thì có bảng lương hàng tháng của cha mẹ hoặc người thân, ở VN thì các bạn dịch sổ tiết kiệm hoặc bảng lương của bố mẹ bạn nào cao…

Chứng minh nguồn tiền nộp vào tài khoản

Mình sẽ hướng dẫn chi tiết hơn về phần chứng minh tài chính mà các bạn mở TK DB rất ngại. Nguồn: Hotrosv.de Các giấy tờ liên quan chứng minh tài chính bao gồm:

  • 1 bản dịch (nên sang tiếng Đức) công chứng sổ hộ khẩu và 1 bản dịch công chứng giấy khai sinh (các bạn dùng bản sao)
  • 1 bản sao công chứng sổ hộ khẩu và 1 bản sao giấy khai sinh.
  •  Sao công chứng chứng minh thư của bạn và của bố/mẹ (người đứng tên sổ tiết kiệm)
  • Giấy xác nhận số dư sổ tiết kiệm:

Bố/mẹ bạn mở sổ tiết kiệm, có thể nhiều sổ, tổng cộng số tiền lớn hơn hoặc bằng số tiền mở TK (8790Eur quy ra VND). Đợt mình mở làm sổ 300tr, dù gần gửi đơn mới mở và kì hạn có 1 tháng thôi vẫn ok. Bố/mẹ chỉ cần cầm sổ và CMT ra ngân hàng, yêu cầu lấy giấy xác nhận số dư sổ tiết kiệm (tiếng Anh hoặc song ngữ, có kí và đóng dấu ngân hàng), họ sẽ cấp cho ngay (mấy chục k/tờ nhé 😉 ).

  • Toàn bộ giấy tờ này gửi kèm tổ hợp (đơn+pass) được ĐSQ chứng thực và Zu sang cho DB Hamburg.

***Các bạn có thể cân nhắc sang mở của Vietinbank, nhanh hơn đỡ tốn kém hơn 1 chút và không mất công về chứng minh tài chính. Sau đó khi sang Đức mở tài khoản ở Đức trong một nốt nhạc (nói điêu tí, nhưng rất nhanh chắc không hết 1 bài hát, sau 1-2 tuần là thẻ và pin về đến nhà bạn có thể yên tâm shopping khắp làng xóm). Tuy nhiên, dùng DB kích hoạt dễ dàng hơn và sử dụng cũng tiện hơn khi sang Đức. Vì vậy, nếu thời gian từ khi có zu đến ngày thi dài, các bạn nên cố gắng mở TK DB.

Bước 4: Địa chỉ gửi hồ sơ mở tài khoản

  • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
  • Alter Wall 53, 20457 Hamburg
  • Germany

Và đây là mẫu hướng dẫn điền đơn, các bạn có thể tham khảo nha, các bạn điền thông tin tương ứng của mình vào những phần mình đã điền và đánh dấu, nếu điền thiếu nó sẽ hiện Ungültig:

Trang 1/

Ảnh 1

deutsche bank (4)

Vorname: Tên của bạn, tính từ tên lót đến hết. Ở đây là bạn này tên Nguyễn Đức Việt, thì ở đây điền DUC VIET

Nachname: Họ của bạn. Lưu ý là tất cả điền in hoa không dấu nhé.

Kontoinhaber:  Chọn giới tính của bạn. Không điền ô Titel, nếu bạn chưa có học vị.

Geburtsname: Tên khai sinh, các bạn khỏi điền

Geburtsdatum: Điền ngày sinh vào, Place of birth : Điền nơi sinh, viết không dấu. Hà Nội thì ghi là Hanoi hoặc Ha Noi, TPHCM thì là Ho Chi Minh Stadt, Đà Nẵng là Danang Stadt hoặc Da Nang,…

Familienstand thì các bạn chọn tình trạng hôn nhân.

Staatsangehörigkeit: là Vietnamesisch

Besitzen Sie eine US-Staatsbürgerschaft? các bạn chọn Nein hết nếu không sinh hay không có quốc tịch ở Mỹ

Ảnh 2

deutsche bank (5)

E-mail: điền địa chỉ email các bạn sử dụng, DB sẽ gửi thư xác nhận tài khoản qua mail này nên điền cẩn thận nhé.

Adresszusatz (z.B. c/o)  tên người nhận nếu bạn muốn nhờ người thân nhận giùm. Ở VN thì họ chỉ vứt thư vào nhà thôi, nên cũng không quan trọng lắm.

Straße , Haus-Nr.: Tên đường và địa chỉ nhà. Các bạn tốt nhất là ghi tiếng việt, không dấu vào. Nếu địa chỉ khó tìm hay dài quá thì các bạn ghi tương đối thôi cũng được, vì họ gửi thư xác nhận qua mail rồi. Sau khi sang đây và có địa chỉ mới thì họ cập nhật lại.

PLZ các bạn tham khảo link này: http://hotrosv.de/ma-buu-chinh-zippostal-code-postleitzahlen-viet-nam/

Ort  và Land điền thành phố và Vietnam vào.

Thuế: các bạn tick ô ở dưới. Sau đó điền Vietnam vào ô Land và Ohne Steuer ID vào, nếu các bạn còn là học sinh sinh viên chưa đi làm đóng thuế.

Ảnh 3

deutsche bank (6)

Beträge in Höhe von: ở đây là quan trọng, các bạn điền số tiền mà ĐSQ/LSQ yêu cầu + 150 Euro nhé. Cập nhật năm 2016 thì nó đã tăng lên 8640 eu. Các bạn điền 8640+150 eu là 8790 eu, thì khi làm thủ tục nó trừ ra còn vừa đúng số tiền các bạn cần. Bạn nào điền nhiều hơn cũng được, nếu có điều kiện.

Tiếp theo các bạn điền nguồn tiền, tên giấy tờ chứng minh tài chính (trong hình mình điền Giấy xác nhận số dư sổ tiết kiệm, nếu bạn nào dùng giấy tờ khác thì dịch sang từ tiếng Đức tương đương), tên người nộp tiền, là bố hoặc mẹ bạn – NGƯÒI MỞ SỔ TIẾT KIỆM. Sau đó điền mối quan hệ – BỐ THÌ GHI VATER – ĐỪNG GHI HẾT LÀ MUTTER – ĐẾN LÚC BỐ LÀ NGƯỜI MỞ MÀ DƯÓI GHI MẸ NÓ TỪ CHỐI LẠI THẮC MẮC MẤT THỜI GIAN. Lưu ý là không tick vào ô thứ 2 trong hình nhé.

– Cuối cùng tick ô e-mail, thì nó sẽ gửi cả mail xác nhận cho các bạn. (Chỉ được chọn 1 trong 2, cơ mà chưa sang Đức chọn e-mail là nhanh nhất rồi 😉 )

Trang 2/

Mục 2, các bạn tick vaò như hình

Mục 3, các bạn tick vào như hình

Ảnh 4

deutsche bank (7)

Trang 4/

Mục 6:

Hàng đầu các bạn gõ tên trường đã cho các bạn Zulassung

Hàng 2 các bạn gõ tên thành phố của trường đó

Tiếp đấy, nếu các bạn có ý định gửi đúng số tiền 8640 eu thì không cần điền tiếp,

nhưng nếu nhiều hơn, chẳng hạn 9000 eu (chưa tính khoản 150eu phí nhé) thì điền vào ô đầu 9000eu, sau đó điền số tiền hằng tháng là 9000/12=750 eu vào ô thứ 2. Ô thứ 3 không cần điền.

Ảnh 5

deutsche bank (8)

Mục 7 và 8: tick như hình

Ảnh 6

deutsche bank (1)

Trang 5+6+7: chỗ nào có dấu X nhớ kí và ghi họ tên vào, chỗ nào cần điền ngày tháng và Ort thì điền ngày tháng chứng thực và Hanoi/Hochiminh vào.

Ảnh 7

deutsche bank (2)

Ảnh 8

deutsche bank (3)

Khi đi chứng thực chữ kí:

Các bạn có Zu rồi mới đặt lịch hẹn chữ kí, đặt trước không kịp Zu về phải hủy và đặt lại rắc rối và mất thời gian. Có lịch hẹn các bạn chuẩn bị đầy đủ hồ sơ như sau đến ĐSQ/LSQ theo lịch:

  • Đơn Antrag: mình chỉ công chứng 1 bản (20Eur – 2 bản thì 40Eur)
  • Photo/scan Passport: đã kí rồi mới scan hoặc photo.
  • Passport
  • In email lịch hẹn: khi đến lượt, trình giấy hẹn đã in và passport cho bác bảo vệ.
  • Cầm theo Zu, có thể người ta sẽ kiểm tra tên trường (mình có cầm nhưng không hỏi)
  • Lệ phí quy ra tiền VND (hôm mình chứng thực chỉ 1 bản nên chỉ hết 500k~20EUR)

*Chú ý: Các bạn nên đến sớm trước 30-45’ xếp hàng, khi vào trong trình giấy hẹn và không cần lấy số, ngồi đợi khi nào được gọi thì theo hướng dẫn. Khi đặt hẹn, các bạn chọn thứ 2 hoặc thứ 4. Các bạn sẽ nhận được chứng thực vào chiều ngày hôm sau (thứ 3/ thứ 5). Chiều hôm sau, các bạn đến tầm 1h, đợi vào cổng bảo đến lấy chứng thực chữ kí là được.

Gửi hồ sơ: Các bạn lấy chứng thực chữ kí xong đi gửi hồ sơ ngay, để kịp hồ sơ đến ngân hàng vào thứ 5 hoặc thứ 6 (đợt mình gửi UPS ở bưu điện Hà Nội, chiều thứ 3 thì sáng thứ 5 bên đó đã nhận được).

Chuyển tiền cho DB: Khi làm đầy đủ giấy tờ, chỉ vài ba ngày các bạn sẽ nhận được email báo mở TK thành công. Lúc này, một mặt các bạn kêu bố mẹ rút tiền để chuyển tiền, một mặt các bạn viết email tiếng Đức/Anh cho bộ phận thị thực để đặt hẹn nộp hồ sơ Visum.

Mình khuyên các bạn nên qua Hội sở Vietcombank (các bạn thành phố khác có thể đến chi nhánh TP) để chuyển tiền, lý do: Tỷ giá chuẩn (thấp hơn nhiều ngân hàng), dịch vụ nhanh chóng chuyên nghiệp, bên DB sẽ nhận được nhanh hơn dịch vụ chuyển tiền nước ngoài của nhiều ngân hàng khác, đặc biệt các bạn không cần dịch Zu tiếng Đức sang tiếng Anh hay tiếng Việt. Khi ngân hàng bên kia nhận được tiền, các bạn tự động nhận mail xác nhận từ DB. In xác nhận đó và nôp kèm hồ sơ visa thôi.

Một số lưu ý:

1/ Khi các bạn điền tên mình ở trang 1 thì nó auto điền ở đầu các trang sau luôn

2/ Vì đơn DB rất hay thay đổi, các bạn nên cập nhật thường xuyên. Tốt nhất là điền xong rồi đem ra chứng thực luôn.

3/ Như đã nói, các bạn có thể gửi nhiều hơn 8640 eu.

4/ Nếu nó hiện chữ Ungültig nghĩa là các bạn chưa điền xong mà bấm save. Các bạn cứ điền hết những ô màu đỏ mà nó bắt điền là ok.

5/ Khi down mẫu đơn về thì trang đầu tiên là checklist, là những giấy tờ các bạn phải công chứng hay phải gửi cho nó. Các bạn nên dựa vào cái này để kiểm tra nhé.

Tác giả bài viết: Nguyễn Thúy

Tham khảo bài Hướng dẫn điền đơn 7.2016

https://hotrosv.de/huong-dan-dien-don-xin-mo-tai-khoan-du-hoc-deutsche-bank/

 

Có bình loạn gì không? Comment ở đây