Chuyện học G-Kurs ở STK Leipzig

0
1041

CHUYỆN HỌC G-KURS Ở STK LEIPZIG

Tác giả: JeN

Tổng quan về G-Kurs ở STK Leipzig

Sau hơn một năm tốt nghiệp STK ở Leipzig thì mình viết bài này, hi vọng có thể cung cấp cho các bạn nhiều thông tin hơn về việc học Studienkolleg G-Kurs ở Leipzig

Đầu tiên thì học G-Kurs sướng lắm, chỉ học có 4 môn thôi. Cứ mỗi kì thi tới thì trong khi các khối khác è cổ ra thi môn cuối thì các bạn G-Kurs đã thi xong rồi. Học G-Kurs cũng chẳng có tính toán gì mấy đâu, bài tập cũng ít à. Chỉ là…

-Đọc nhiều

-Viết nhiều

-Và học bài nhiều.

Nói túm lại, học Studienkolleg cũng giống như bạn học lại lớp 12 thôi. Chương trình học gồm 2 học kì. Kì đầu giống như làm quen, bạn vẫn thi nhưng điểm thi không tính vào điểm trung bình cả năm tuy nhiên vẫn phải đạt ít nhất điểm 4 tất cả các môn để được “lên lớp” ( học tiếp lên học kì 2 ). Trước khi vào học G-Kurs bạn nên chuẩn bị cho mình kiến thức tiếng Đức cũng cỡ B2 để có thể nghe hiểu sơ sơ thầy cô và bạn bè nói gì, vì gần như trong lớp mình hồi đó chẳng có ai học tiếng Đức 2 – 3 năm cả. Có đứa học tiếng Đức từ cấp 2, có đứa học đã 10 năm, nhiều đứa bét lắm cũng học tiếng Đức 4 5 năm ở nước nó hoặc đã học trước Germanistik ở nước nhà. Ngoài ra, cũng nên trang bị một số kiến thức về lịch sử và xã hội nước Đức nữa ( vì là khối xã hội mà, nên điều này cũng khá cần thiết). Có thể một số bạn mới vào sẽ bị “sốc” vì thấy tụi bạn bắn tiếng Đức như gió, mà thầy cô thì cứ gật gù “genau”, “richtig”, trong khi bạn thì chẳng hiểu mô tê gì.

Khi thi viết, bạn sẽ phải đếm số lượng từ và theo đó mà tính điểm Grammatik. Nghĩa là điểm ngữ pháp (Grammatik) sẽ được cộng với điểm nội dung ( Inhalt) chia đôi sẽ ra số điểm bạn nhận được. Thường học sinh sẽ chết đau đớn vì lỗi ngữ pháp sẽ kéo điểm xuống. Vây nên viết đủ, viết đúng và ngắn thồi, vì càng LAN MAN, DÀI DÒNG thì càng MẮC LỖI NGỮ PHÁP. Tuy nhiên cũng có nhiều trường hợp bi hài về vấn đề này lắm.

Nói chứ ngoài giờ học thì các bạn vẫn có những buổi Exkursion ( ngoại khóa ), hoặc tham quan khá vui cùng với lớp.

Ở STK Leipzig bạn được học 4 môn: Văn, Sử, Xã hội học và tiếng Đức

Môn Văn (Literatur):

Môn Văn được “review” đầu tiên, vì hồi đó cô chủ nhiệm dạy văn và cô dễ thương lắm. Mình là mình rất thích văn, đã học chuyên Văn từ ở Việt Nam rồi nhưng thực sự nhiều khi vẫn không thể cảm được văn học Đức. Với môn Văn, bạn sẽ mua một cuốn sách, do chính các thầy cô trong trường biên soạn rất tâm huyết, dung cho cả hai học kì.

Học kì 1, bạn sẽ được học những kiến thức cơ bản trong Văn học. Trong đó, bạn sẽ được học một số từ chuyên môn về gieo vần, âm điệu, các biện pháp nghệ thuật như so sánh, ẩn dụ v.v. Và những kiến thức này sẽ được bạn áp dụng trực tiếp vào việc phân tích một đoạn văn ngắn hoặc bài thơ ngắn. Nghe phân tích cao siêu vậy thôi chứ thực ra việc bạn làm chỉ là trả lời và giải thích đầy đủ các câu hỏi được đưa ra, không cần phải phân tích một bài văn dài dòng như ở Việt Nam bạn vẫn thường phải làm. Tương tự như vậy, ra thi, bạn cũng chỉ cần trả lời đúng và đủ các câu hỏi trong đề thi. Ngoài ra ở phần đề thi còn hỏi về kiến thức bạn học trên lớp, ví dụ như: Biện pháp nghệ thuật so sánh là gì, ẩn dụ là gì. Tác phẩm “Der Raben und der Fuchs” là thể loại gì v.v và v.v

Những thời kì Văn học trong Học kì 1 là Aufklärung ( Thời kì khai sáng), Sturm und Drang và Klassik. Những thời kì này bạn buộc phải nhớ một số tên tuổi tiêu biểu, cũng như đặc điểm và đặc điểm thể loại của mỗi thời kì. Ngoài ra bạn sẽ được học thêm về những tác phẩm tiêu biểu của những giai đoạn này.

Học kì 2, bạn sẽ được học các giai đoạn của Văn học, bắt đầu từ thời kì Romanitik ( Thời kì Văn học lãng mạn ) đển Naturalismus. Cũng như học kì 1, ở mỗi thời kì Văn học, bạn sẽ được học thời gian, tác giả tiêu biểu, đặc điểm, thể loại tiêu biểu và một số tác phẩm tiêu biểu. Nhưng tác phẩm trong học kì 2 được đưa ra khá khó hiểu và đòi hỏi sự phân tích và cảm thụ (-.-)

Ở mỗi học kì, bạn sẽ được làm quen với một số bài thơ, một số bài văn, và một số vở kịch. Hồi đó mình học còn được đi xem kịch.

Môn Sử: (Geschichte)

Đây là môn mình thích nhất vì cô giảng hay và những kiến thức thì vô cùng thú vị. Giai đoạn mình được học là từ lúc hình thành nước Phổ 1871 đến những năm 1990 ( nước Đức thống nhất).

Học kì 1 cô dạy từ năm 1871 đến hết Thế chiến thứ nhất (1918) và sự thành lập của Cộng hòa Weimar (1919-1920). Giai đoạn này các bạn sẽ hiểu tại sao Đức lại là „Liên bang“ và tại sao vua nước Phổ được gọi là „Kaiser“ chứ không phải „König“. Các bạn cũng sẽ biết được nước Phổ đã trở nên hùng mạnh như thế nào và tại sao Thế chiến thứ nhất xảy ra. Và quan trọng nhất, những gì bạn học về Thế chiến thứ nhất ở học kì 1 sẽ liên quan một phần đến những gì bạn học ở Học kì 2, và tại sao lại xảy ra Thế chiến thứ 2. Cuối học kì 1 cô sẽ đưa ra một số đề tài cho bạn lựa chọn để thuyết trình ở học kì 2

Học kì 2 sẽ bắt đầu từ những năm 1920 đến những năm 1990. Chương trình học kì này khá nặng, khi bạn phải vừa học vừa thuyết trình, ngoài ra còn phải đọc tài liệu rất nhiều. Quan trọng hơn, ở học kì 2 cô sẽ hạn chế ghi bảng. Bạn sẽ viết những gì bạn nghe được, hoặc tổng hợp kiến thức từ những trang tài liệu cô phát. Từ đó, bạn xây dựng cho mình nội dung bài học. Ngoài ra cô cũng thường cho xem phim tài liệu, kể những câu chuyện có thật để bạn hình dung được cuộc sống cũng như xã hội Đức lúc bấy giờ.

Môn Sử là môn viết nhiều, đọc nhiều, học nhiều và phải cùng lúc phân tích-tổng hợp. Bài thi của môn Sử luôn có từ 4-5 câu hỏi, nhưng đòi hỏi bạn phải viết thành một đoạn văn diễn giải. Và cô rất thích câu hỏi „Tại sao“, ở đây bạn phải dùng việc phân tích và tổng hợp lại các kiến thức để trả lời. Ngoài ra ở học kì 2 bạn còn phải phân tích một nhận định cô cho và đưa ra nhận xét, ý kiến của bản thân. Hồi mình thi FSP đã phải viết khoảng 1500 từ…

Hài hước là càng viết nhiều thì càng mắc nhiều lỗi ngữ pháp. Thế nên ở trên mình nhấn mạnh chữ lan man và dài dòng là vì vậy. Bạn phải xác định trọng tâm và những kiến thức cần thiết để tránh chuyện đi quá xa và dông dài.

Với điểm bài thuyết trình bạn sẽ nhận cũng chính là điểm nói trong lớp của bạn. Và điểm nói của môn này chính sẽ được cộng với điểm thi viết để ra một điểm ( Tạm gọi là điểm quá trình).

Ngoài giờ học thì mình còn được cô dẫn đi tham quan nhiều bảo tàng hoặc đền thờ. Hồi đấy là Stasi-Museum, bảo tàng về lực lượng Stasi ( DDR), hoặc nhà thờ của người Do Thái ( Synagoge) v.v

Môn Xã hội học (Sozialkunde):

Mình được học ông thầy khó nhất cả Studienkolleg. Ông ấy khó vì chấm điểm khá chặt nên nhiều bạn rất hãi.

Ở môn này mình được học tất tần tật về xã hội Đức, cũng như tổ chức bộ máy nhà nước. Đối với mình đây là môn khá thiết thực vì nó giải thích về những phúc lợi xã hội, các giai câp tầng lớp trong nước Đức. Ngoài ra bạn sẽ biết thêm một chút về các Đảng phái, hoạt động chính trị của nước Đức. Rất thực tế và bổ ích cho bạn nào muốn sau này chém gió với người Đức về chính trị xã hội, ví dụ như Hart IV (Trợ cấp thất nghiệp), Kindergeld hay về các cuộc bầu cử ( Wahl), vì gần như mọi người dân đều biết và quan tâm đến chính trị ( Nhìn kết quả bầu cử Thủ tướng năm 2017 là biết rõ thôi).

Học kì 1 thầy sẽ dạy cho bạn về những phúc lợi trong xã hội. Tại sao nước Đức phát triển như thế lại có nhiều người thất nghiệp hoặc vô gia cư, tại sao mình học ở Đức lại được miễn phí ( sự thật là giáo dục nước Đức được miễn phí từ bậc mẫu giáo lên đến Đại học ), tại sao lại có Hart IV ( Trợ cấp cho người thất nghiệp, và nhiều người thiếu hiểu biết đã cho rằng „nằm nhà cũng có tiền“ và kéo họ hàng con cái cùng sang Đức để cùng „có tiền“). Ngoài ra còn có chủ đề về gia đình, nói về những gia đình LGBT ( Regenbogenfamilie) hay Patch-familie và việc cha mẹ có ảnh hưởng đến con cái như thế nào v.v

Ở học kì 2 kiến thức nặng hơn khi bạn phải học về chính trị. Mở màng là kiến thức sơ sơ về những học thuyết chính trị của mấy triết gia. Sau đó là học về hệ thống chính trị nước Đức, với những chức năng của Quốc hội ( Bundestag), Thủ tướng ( Kanzler/-in), Tổng thống ( Bundespräsident/-in), các Đảng phái ( Parteien ), chế độ bầu cử ( Wahlsystem) và truyền thông ( Medien ).Hồi mình học đúng đợt bầu cử Tổng thống Mỹ nên còn được học thêm về hệ thống bầu cử ở Mỹ nữa. Cũng trong học kì 2 bạn sẽ phải có một bài thuyết trình 10 phút về một vấn đề của chính trị nước mình (Ví dụ: Trung Quốc sẽ nói về chính trị Trung Quốc, Việt Nam thì nói về Việt Nam v.v). Cũng như môn Sử, điểm thuyết trình cũng được công với điểm thi học kì để ra điểm quá trình.

Ngoài môn Sử thì môn này là một môn viết cực nhiều. Bài thi chỉ có 3 câu nhưng câu nào cũng phải trả lời rất dài. Câu nào cũng phải viết một đoạn văn rất dài. Và sẽ luôn có một câu nêu ý kiến, nhận xét của cá nhân về vấn đề được nêu. Ngoài ra khi thi FSP, cũng như môn Sử, bạn sẽ phải phân tích, đánh giá và đưa ý kiến về một đoạn văn được cho.

Cũng như môn Sử, viết càng nhiều sẽ càng sai. Mà ông thầy lại cực kì khó trong cách chấm điểm ngữ pháp ( ông thầy chấm từng dấu câu, từng từ một ) nên môn này rất khó mà đạt điểm tối đa ( Hồi đấy mình từng được điểm 2, nhưng là do điểm Inhalt 1 nên kéo được điểm Grammatik 4). Làm bài với thầy không cần phải đếm từ, vì thầy sẽ đếm hộ mình. Thế nên thầy chấm bài và trả bài rất chậm, thường là 1 2 tuần sau khi thi mới xong.

Ngoài giờ học thì mình được 1 ngày tham quan Bundestag ở Berlin và gặp gỡ với 1 đại biểu Quốc hội ( Abgeordnet )

Môn tiếng Đức ( Deutsch ):

Môn này không có gì để bàn nhiều, vì cũng như nhiều trường Studienkolleg khác. Các bạn sẽ được học tất cả những ngữ pháp của trình B2-C1 và chương trình học được chia làm nhiều chủ đề khác nhau.

Khi thi nghe, bạn sẽ được phát tờ câu hỏi trước và sau đó sẽ có giáo viên đứng trước hội trường và đọc đoạn Text. Việc bạn làm sẽ là ghi chú ( notizen ) những ý mà bạn sẽ dùng để trả lời câu hỏi. Ghi thật nhanh nhất và nhiều nhất có thể vì giáo viên chỉ đọc có 2 lần. Yên tâm là thầy/cô sẽ đọc với tốc độ vừa phải, không quá nhanh.

Bài thi đọc bạn sẽ được nhận một tờ đoạn Text và tờ câu hỏi, việc của bạn chỉ là đọc và trả lời câu hỏi

Với bài thi viết bạn sẽ phải phân tích một biểu đồ cho sẵn dựa theo những câu hỏi được đưa ra. Và tất nhiên cuối bài bạn cũng sẽ phải liên hệ một chút với kiến thức thực tế mà bạn biết hoặc đưa ra nhận định cá nhân.

Điểm nói ở Học kì 1 được tính theo điểm phát biểu trong lớp và một bài thuyết trình nhỏ. Ở học kì 2, điểm nói sẽ ngoài điểm phát biểu, còn có cả 1 bài thuyết trình 10 phút, với chủ đề tự chọn. Cũng như hai môn trước, điểm nói cũng sẽ được tính để ra điểm quá trình.

 

Thi FSP:

Tuy học 4 môn nhưng thực ra chỉ thi có 3 môn: Sử, Xã hội học với tiếng Đức. Bạn sẽ có 1 tuần để thi viết (schriftliche Prüfung). Khi có kết quả thi viết, bạn sẽ biết được môn nào bạn sẽ phải thi nói (mündliche Prüfung). Thường thì thi nói sẽ quyết định môn đó bạn có được lên điểm hay được giữ nguyên ( hi hữu có khi xuống điểm) nên đừng coi thường. Không có nội dung chính xác, chỉ cần bạn bình tĩnh. Bình tĩnh sẽ tạo nên sự quý tộc, cho dù điểm không như ý cũng phải giữ thần thái.

Bạn sẽ có 30 phút để chuẩn bị câu trả lời, và sẽ được nói trong khoảng 10 phút, sau đó là màn đối đáp „thân tình“ giữa thầy cô và học sinh trước khi các thầy cô hạ bút quyết định cho đời bạn lên voi hay xuống chó.

Một số kinh nghiệm khi học G-Kurs:

Như đã nói, học sinh G-Kurs phải đọc nhiều, viết nhiều và học bài nhiều nên kiến thức tiếng Đức vững sẽ là lợi thế. Tuy nhiên nếu tiếng Đức bạn trình B1 thì vẫn có thể theo được.

Điều kiện đầu tiên và quan trọng nhất đó chính là chăm. Thời đại công nghệ, bạn có thể tự tìm hiểu thông qua Internet hoặc sách. Và Google chính là công cụ tuyệt vời nhất của con người khi nó giải quyết hầu hết những thắc mắc của bạn, quan trọng là bạn có tận dụng được nó không. Mình nói thế này, bạn không hiểu một vấn đề bạn có thể về search lại google, bằng tiếng Đức, bằng cả tiếng Anh và có khi có cả tiếng Việt. Mình đã phải ở nhà, tự google và tìm đọc tất cả những thứ đã học trên lớp bằng tiếng Anh, vì trên lớp thầy cô nói mình không nghe được. Mình đã từng bị khủng hoảng suốt thời gian dài, từng nhắn tin hỏi chị Minda làm như thế nào và từng có ý định chuyển sang học bằng tiếng Anh. Suốt cả học kì 1 mình chỉ giam mình trên thư viện, đọc tài liệu, nghe lại băng ghi âm và học bài. Cuối kì 1 điểm mình khá hơn, nhưng cũng chỉ là đủ lên lớp. Kì nghỉ giữa 2 kì, mình đã ở nhà ngồi nghe DW, nghe tin tức, tìm đọc những tin tiếng Đức, và tự làm thêm những bài tập ngữ pháp. Sang học kì 2 thì mình đã bình ổn hơn, điểm cũng dần cải thiện. Điểm thi FSP tuy không cao như mong muốn, nhưng cũng giúp mình vào được ngành mình muốn học

Ngoài ra một cái lợi ích khi học G-Kurs đó là việc đọc tài liệu nhiều, viết nhiều sẽ giúp mình khá tiếng Đức hơn. Mặc dù sau khi học xong thì những bài viết ở Studienkolleg chả là gì so với những thứ mình phải viết, phải đọc trên Uni. Ngoài ra những kiến thức xã hội là vô cùng cần thiế, không chỉ để tám chuyện với người Đức mà còn để hiểu những gì đang xảy ra xung quanh, và hiểu được vì sao xã hội người ta văn minh và tiến bộ.

-JeN

Có bình loạn gì không? Comment ở đây