Cách học từ vựng, ngữ pháp tiếng Đức và kinh nghiệm ôn thi onset/Lückentest được C1

0
68

Xin chào các bạn,

trong bài viết này mình xin chia sẻ với các bạn cách học tự vựng của mình. Với cách này, mình đã đạt được 132/160 – tương đương C1 ở bài thi Onset. Onset là một bài thi đầu vào dự bị khá phổ biến ở các Studienkolleg. Trước đó mình cũng chỉ mới học xong B1 thôi.

Ngoài ôn Mut zur Lücke 1 và 2 (và các mẹo làm bài) thì phương pháp chính của mình dựa trên Anki và một Addon của Anki gọi là Enhanced Cloze. Ngoài việc ôn Lückentest ra thì phương pháp này có thể được sử dụng để ôn từ vựng và ngữ pháp nữa.

Mình thấy trên mạng có nhiều tutorials hướng dẫn dùng Anki rồi nhưng ít có cái nào hướng đến tạo Flashcard cho Anki một cách hiệu quả. Bài viết này của mình sẽ nhắm thẳng vào vấn đề đó: làm sao để tạo flashcard cho anki một cách hiệu quả nhất?

Bạn nào chưa biết Anki là gì có thể lướt xuống xem các ảnh để hình dung rồi quay lại đây đọc tiếp. Điều kiện để sử dụng phương pháp là bạn đã có nền tảng tiếng Đức A1.

Bài thi Onset/Lückentest là gì?

Một bài mẫu Lückentest:

Nhiệm vụ của các bạn là hoàn thành các chữ bị thiếu ký tự trong bài thi. Để đạt được điểm cao cho bài thi này thì ngoài việc ôn đề và các mẹo cho chắc thì việc có vốn từ vựng và thông thạo ngữ pháp cũng là một yếu tố quan trọng không kém.

Anki là gì?

Anki là một phần mềm học flashcard dựa trên spaced repetition (SR). Bài này sẽ siêu dài nếu mình còn phải giải thích spaced repetition là gì. Về điều này thì bạn có thể google thêm trên mạng. Nói một cách nôm na thì SR là một phương pháp giúp bạn học đúng cái thứ mà bạn sắp quên tại thời điểm đó.

Anki hiện nay có trên Windows, Mac, Android và iOS. App Anki trên iOS có giá 20e nhưng nếu bạn không muốn bỏ tiền thì có thể dùng phiên bảng anki trên web.

Để workflow của bạn được hiệu quả nhất thì bạn nên tạo một tài khoản anki. Có tài khoản thì bạn có thể tạo flashcard trên máy tính và sau đó sync lên cloud để học trên điện thoại mọi lúc mọi nói.

Website anki: https://apps.ankiweb.net/

Tạo tài khoản anki: https://ankiweb.net/account/register

Phiên bản ankiweb: https://ankiweb.net/about

Cài đặt Enhanced Cloze cho Anki

Bước 1: tải chương trình Anki về máy tính của bạn và cài đặt.

Anki của mình có cài thêm một số addon khác nên giao diện có hơi khác xíu nhưng các bạn không cần quan tâm.

Bước 2: cài đặt addon Enhanced Cloze cho Anki

Để cài đặt addon thì bạn vào link này và kéo xuống phần download rồi copy lại mã code cho addon này.

Sau đó bạn quay lại chọn Anki -> Tools -> Add-ons.

Chọn Get add-ons, rồi nhập mã code vào là xong.

Tạo Flashcard với Enhanced Cloze

Sau khi cài đặt mọi thứ xong thì bạn có thể tạo flashcard để học, để làm việc này bạn nhấn vào Add:

Phần Type chọn Enhanced Cloze 2.1 v2, ngoài ra thì bạn có thể tạo Deck mới cho việc học tiếng Đức. Mình vẫn sử dụng Anki cho việc học trên đại học nên mỗi môn mình sẽ tạo một Deck khác nhau nhưng mà bạn chỉ học tiếng Đức thôi thì bỏ mọi thứ hết vào Default cũng được.
Hình trên sẽ là giao diện để bạn tạo một flashcard mới cho Anki. Phần Content thì mình lấy các mẫu câu từ những trang báo hoặc tạp chí khoa học. Bạn nào trình độ chưa cao thì có thể sử dụng những mẫu câu dễ hơn. Hoặc là bạn lấy mẫu câu từ sách cũng được. Một số trang web để lấy mẫu câu, từ dễ đến khó:

https://german.net/reading/ (A1 A2)

https://www.studienscheiss.de/blog/ (A2 B1)

https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen (B1 B2, trang này rất hay nhé)

https://www.spektrum.de/ (C1+)

https://www.wissenschaft.de/ (C1+)

Tạp chí của Fraunhofer (C1+)

Để tạo Flashcard thì mình sẽ kiếm một bài đọc trong các trang web trên, chia thành nhiều đoạn nhỏ rồi bỏ vào. Mình lấy ví dụ một đoạn của trang deutsch-perfekt:

62 Prozent der Siedlungsabfälle konnten die Abfallbetriebe im Jahr 2018 recyceln. Bei Glas, Papier und Biomüll waren es sogar 100 Prozent.

(Nguồn: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/so-viele-tonnen)

Trong câu này sẽ có vài từ khó như là Siedlungsabfälle, Abfallbetriebe, Biomüll và một vài yếu tố ngữ pháp như là konnten hoặc waren. Câu này mình sẽ cho vào Anki như sau:Content mình sẽ để câu (hoặc đoạn) văn tiếng Đức, còn trong phần Note mình sẽ ghi ra những thứ để giúp mình hiểu nghĩa cũng như là cấu trúc ngữ pháp của câu. Phần này thì bạn có thể ghi bằng tiếng Việt, Đức hoặc Anh tùy thuộc vào cái nào giúp bạn hiểu nhanh hơn. Ngoài ra thì phần Mnemonics bạn có thể bỏ hình ảnh vào để nhớ nhanh hơn.

Trước khi bấm Add thì bạn phải làm thêm một bước nữa là chọn nữa từ mà bạn muốn trở thành Lücken (Cloze trong tiếng Anh).

Để làm việc này thì bạn chỉ cần tô đen phần bạn muốn “giấu” và chọn vào nút mà mình đánh dấu ở trên. Sau đó thì đoạn văn của bạn sẽ trở nên như thế này:

 

Về việc “giấu” bao nhiêu phần của một chữ thì hoàn toàn tùy vào bạn. Bình thường thì mình giấu sao mà vẫn còn một số gợi ý (ví dụ như chỗ Siedlungsabfälle mình chừa phần ab ra để đoán phần fälle, chữ es vì không có từ thay thế nên mình ẩn hoàn toàn luôn).

Sau khi bấm Add thì bạn sẽ tạo được 5 cái flashcard cho việc ôn luyện. Để ôn bài thì bạn chọn vào Deck mà bạn đã cho các flashcard vào, trong trường hợp của mình thì mình chọn default:

Sau khi chọn Deck và bấm vào Study Now thì giao diện học sẽ nhìn như thế này:

Ô vuông màu đỏ sẽ thể hiện phần chữ mà bạn phải nhớ lại, sau khi nhớ lại dù được hay không thì bạn chọn Show Answer.

Ở bước này thì bạn đánh giá bạn có nhớ từ đó không, nếu không nhớ gì cả mà phải xem đáp án thì bạn chọn Again, còn nhớ ngay lập tức thì chọn Easy.

Nếu bạn chọn Again thì Anki sẽ bắt bạn học lại flashcard này dưới 1 phút (<1m). Còn Easy thì bạn sẽ học lại flashcard này sau 4 ngày (4d). Bạn càng học càng nhớ thì Anki sẽ càng tính những khung thời gian dài ra để chắc chắn rằng bạn chỉ cần học những thứ bạn sắp quên. Điều này giúp bạn học ít nhưng lại hiệu quả hơn. Ví dụ một card mình tạo để học một môn trên đại học:

Hiện giờ mình vẫn dùng Anki và Enhanced Cloze rất nhiều để nhớ kiến thức mình học trên lớp. Bởi vì để nhớ kiến thức thì mình chỉ cần các Keywords thôi nên mình sẽ ẩn các từ này đi và ôn đúng những từ này. Lúc đi thi thì mình cứ nhớ keywords rồi ghi ra thành nguyên câu. Bởi vì lúc học mình không cần phải ôn nguyên câu nên việc ôn cũng nhẹ nhàng và nhanh hơn nhiều.

Hơi ngoài lề tí, nhưng việc học tiếng Đức cũng vậy. Mình thấy việc học từ vựng tốt sẽ là nền tảng vững chắc cho những thứ khác như là đọc nói viết. Mình chúc các bạn thành công trên con đường học tiếng Đức và du học.

Có bình loạn gì không? Comment ở đây